ФОТО

ВИДЕО

Коллектив литературно-культурного общества “Шахрияр” 29 января  2017 г. провел творческую встречу с известным русским поэтом Сергеем Каратовом. В кафе “Бакинский дворик”  встречу вел поэт, доктор исторических наук, член  союза Международной Ассоциации  Писателей и Публицистов, Ашраф Гусейнли.

На этой встрече также принимали участие: Мираббас  Агдабанлы, Васиф Мамедов, Ровшан Алиев, Муза Гасанова, Аваз Ибаев и др.

Инициатором данной культурной встречи был поэт, один из учредителей общества “Шахрияр”, Мираббас Агдабанлы, который и открыл ее вступительной речью. Прежде всего, он поздравил поэта Сергея Федоровича  Каратова и Ровшана Алиева, являющегося одним из учредителей литературно-культурного общества «Шахрияр», с днем рождения и высказал сердечные пожелания, дальнейших творческих успехов. Мираббас Агдабанлы в своей речи рассказывал о своем знакомстве с Сергеем Каратовым:  «Оно началось еще с 2013 года, поводом которого оказалась близкая творческая связь, крепнувшая с каждым днем.

И сейчас, спустя столько лет, она превратилась в искреннюю дружбу. Сергей Федорович в подлинном смысле слова, приветлив, открыт душой, глубок мышлением, надежен, высоко культурно и интеллектуально образован,  мудр, обладает особым  вдохновением. И это не просто слова, потому как Сергей Федорович Каратов перевел больше двадцати моих стихов с Азербайджанского языка на русский язык. Именно после этого, я понял, насколько Сергей глубоко вникает в суть произведений, передает ее через себя в своих переводах.  Да, у нас бывают  периодические творческие встречи и с Сергеем Каратовым, с Ашрафом  Гусейнли, поэтессой Афаг Шыхлы и др. И хочется отметить, что они так же привели к глубокой дружбе, духовной связи. Сегодня Сергей Федорович является  моим близким другом и  одним из самых любимых переводчиков литературно-культурного общества “Шахрияр”. Хочу заключить свою речь искренними пожеланиями здоровья, счастья, долгих лет здоровья, вдохновения нашему дорогому и горячо любимому поэту».  Мираббас  Агдабанлы после поздравления  прочел наизусть для участников свои стихотворения, такие как  “Всевышний знает”  и др.

Ведущий вечера Ашраф Гусейнли, в свою очередь, сердечно поздравил  поэта Сергея Каратова и Ровшана Алиева с днем рождения, пожелал им здоровья и семейного счастья, на творческом  пути успехов и новых достижений. К  поздравительной речи он прочел наизусть стихотворение “ГОРЫ, Я  НА  ВАС  НАДЕЯЛСЯ, НО И  НА  ВАС  СНЕГ  СЫПЛЕТСЯ.”.

После он предоставил слово  Сергею Каратову, который прочитал несколько своих  стихов. Сначала он прочитал стихотворение, которое посвятил выдающемуся азербайджанскому поэту Мамед Аразу, и одно из его последних стихотворений “Цветы”, которое он исполнил для участников вечера с большим энтузиазмом.

Ведущие в очередной раз предоставил  слово председателю литературно-культурного общества “Шахрияр”, публицисту Васифу Мамедову. Он также высказал поздравления Сергею Каратову и Ровшану Алиеву, пожелал им от всей души счастья и благополучия. Председатель общества, продолжая свою речь, отметил, что литературно-культурное общество “Шахрияр” только в 2016-ом году  из произведений, изданные членами общества, было напечатано около восьми книг. Результатом этих  стараний и последовательных мер, оказалась публикация произведений членов общества и  поэтов Ашрафа Гусейнли, Афаг Шихлы, Алиша Авез, Султана Мерзили, Майи Бадалбейли, Яшара Сулейманлы, Мираббаса Агдабанлы и близкого друга общества “Шахрияр”, Сергея Каратова. Публикации печатались в популярных журналах и газетах не только в России, но и Украины,  Азербайджана, Казахстана, Германии и в братской Турции. Все это, конечно, не может нас не радовать. Поэтому я от своего имени от имени всех членов общества “Шахрияр”, которые сегодня здесь не могли принять участие в этом вечере, от всей души поздравляю, желаю глубокого вдохновения и «острого пера».

Участник вечера, один из учредителей ЛКО «Шахрияр» Ровшан Алиев тепло поздравил всех участников вечера. Он рассказывал о том, какими трудными были дни, как формировалось общество, о процессах возникновения трудностей. После этого он наизусть прочитал несколько  стихотворений.

Один из учредителей ЛКО “Шахрияр”,  Аваз Ибаев высоко оценил  эту встречу, выразил духовное удовлетворение. Поблагодарил всех участников встречи, исполнил несколько произведений М. А. Сабира наизусть.

В конце встречи ведущий  Ашраф Гусейнли искренно поблагодарил инициатора вечера, Мираббаса  Агдабанлы, отметил, что в настоящее время литературно-культурное общество “Шахрияр”, литературно-художественным совет планируют провести  литературно- художественный музыкальный вечер в городском масштабе. Вероятно в ближайшие дни мы все же станем участниками мероприятия.

Литературно-культурное  общество “Шахрияр”

Пресс-секретариат